Luokka:Käännöstiede
Käännöstieteen alueella luokitus on kesken.
Alaluokat
Seuraavat 2 alaluokkaa kuuluvat tähän luokkaan. Alaluokkien kokonaismäärä luokassa on 2.
Sivut, jotka ovat luokassa ”Käännöstiede”
Seuraavat 335 sivua kuuluvat tähän luokkaan. Sivujen kokonaismäärä luokassa on 335.
A
- Käännöstiede:A-työkieli
- Käännöstiede:abduktiivinen kääntäminen
- Käännöstiede:abstraktiotason muutos
- Käännöstiede:ad hoc-muotoilu
- Käännöstiede:adaptaatio
- Käännöstiede:adekvaattisuus
- Käännöstiede:aktiivinen kokouskieli
- Käännöstiede:aktiivitulkki
- Käännöstiede:alikääntäminen
- Käännöstiede:alkunormi
- Käännöstiede:alkuperäiskieli
- Käännöstiede:alkuteksti
- Käännöstiede:ammattimainen käännös
- Kielitiede:antonymia
- Kielitiede:arkaismi
- Käännöstiede:arkkitranseemi
- Käännöstiede:asiateksti
- Käännöstiede:asioimistulkkaus
- Käännöstiede:asioimistulkki
- Kielitiede:aspekti
- Käännöstiede:auktorisointi
- Käännöstiede:automaattitekstitys
- Käännöstiede:AV-kääntäminen
- Käännöstiede:avainsanakäännös
D
E
- Käännöstiede:ekplisiittisyyden muutos
- Käännöstiede:eksotismi
- Käännöstiede:eksplikatiivinen modulaatio
- Käännöstiede:eksplisiittistäminen
- Käännöstiede:ekspressiivinen teksti
- Käännöstiede:ekvivalenssi
- Käännöstiede:ennakkonormi
- Käännöstiede:ennakointi
- Kielitiede:epämääräisyys
- Käännöstiede:epäsuora käännös
- Käännöstiede:epäsymmetrinen kieliregiimi
- Käännöstiede:etukäteiseditointi
- Käännöstiede:etätulkkaus
F
H
I
- Kielitiede:idiolekti
- Käännöstiede:idiomaattinen kääntäminen
- Käännöstiede:illokutorinen vaihto
- Käännöstiede:ilmikäännös
- Käännöstiede:imitaatio
- Käännöstiede:implisiittistäminen
- Käännöstiede:implisitointi
- Käännöstiede:informaatiokuorma
- Käännöstiede:informaatiotarjous
- Käännöstiede:informatiivinen teksti
- Käännöstiede:instrumentaalinen käännös
- Kielitiede:interferenssi
- Käännöstiede:interferenssi
- Käännöstiede:interlineaarinen kääntäminen
- Käännöstiede:intermodaalinen kääntäminen
- Käännöstiede:intersemioottinen kääntäminen
- Käännöstiede:intramodaalisuus
- Käännöstiede:invarianssi
- Käännöstiede:irreaalia
- Käännöstiede:irreversibility
- Käännöstiede:itsekäännös
K
- Käännöstiede:kannettavat tulkkauslaitteet
- Käännöstiede:kansainvälistäminen
- Käännöstiede:kategorian vaihdos
- Käännöstiede:kielensisäinen kääntäminen
- Kielitiede:kieliopillinen sana
- Käännöstiede:kielipari
- Käännöstiede:kieliregiimi
- Kielitiede:kielitaju
- Käännöstiede:kieltenvälinen kääntäminen
- Käännöstiede:kirjaimellinen käännös
- Käännöstiede:kirjoitustulkkaus
- Käännöstiede:kohdekulttuuri
- Käännöstiede:kohdeteksti
- Käännöstiede:kohdetekstisuuntautuneisuus
- Käännöstiede:kohdistustyökalu
- Käännöstiede:koheesiomuutos
- Kielitiede:koherenssi
- Käännöstiede:koherenssimuutos
- Kielitiede:kollokaatio
- Käännöstiede:kommentoitu käännös
- Käännöstiede:kommunikatiivinen käännös
- Käännöstiede:kompensointi
- Käännöstiede:konekäännös
- Käännöstiede:konekääntäminen
- Käännöstiede:konferenssitulkkaus
- Käännöstiede:konferenssitulkki
- Kielitiede:konnektiivi
- Kielitiede:konnotaatio
- Käännöstiede:konsekutiivitulkkaus
- Käännöstiede:kontekstuaalisuus
- Käännöstiede:kontrolloitu kieli
- Kielitiede:konventio
- Käännöstiede:korvaaminen
- Käännöstiede:kotouttaminen
- Käännöstiede:kuiskaustulkkaus
- Käännöstiede:kulttuuriadaptaatio
- Käännöstiede:kulttuurilaina
- Käännöstiede:kulttuurisidonnainen ilmaisu
- Käännöstiede:kulttuuritöyssy
- Käännöstiede:kuulovammaistekstitys
- Käännöstiede:kuvailutulkkaus
- Terminologiaoppi:käsiteanalyysi
- Käännöstiede:käyttäjäkeskeinen kääntäminen
- Käännöstiede:käännettävyys
- Käännöstiede:käännin
- Käännöstiede:käännös
- Käännöstiede:käännöskieli
- Käännöstiede:käännöskommentti
- Kielitiede:käännöslaina
- Käännöstiede:käännöslaina
- Käännöstiede:käännösmeemi
- Käännöstiede:käännösmenetelmä
- Käännöstiede:käännösmuisti
- Käännöstiede:käännösongelma
- Käännöstiede:käännöspalvelu
- Käännöstiede:käännösprosessi
- Käännöstiede:käännösstrategia
- Käännöstiede:käännössuomi
- Käännöstiede:käännösteknologia
- Käännöstiede:käännöstiede
- Käännöstiede:käännöstoimisto
- Käännöstiede:käännösvaihto
- Käännöstiede:käännösvaikeus
- Käännöstiede:käännösvastine
- Käännöstiede:käännösvirhe
- Käännöstiede:käännösyksikkö
- Käännöstiede:käänteismerkitys
- Käännöstiede:kääntäjien auktorisointi
- Käännöstiede:kääntäjä
- Käännöstiede:kääntäjän huomautus
- Käännöstiede:kääntäjän kompetenssi
- Käännöstiede:kääntäjän näkyvyys
- Käännöstiede:kääntäjän sanastotyö
- Käännöstiede:kääntäjän terminhallinta
- Käännöstiede:kääntäminen
- Käännöstiede:kääntämisen universaalit
L
- Käännöstiede:laajentaminen
- Kielitiede:laina
- Käännöstiede:laina
- Kielitiede:lainasana
- Kielitiede:lausuma
- Käännöstiede:leksikaalinen aukko
- Käännöstiede:leksikaalinen tiheys
- Käännöstiede:leksikaalinen vaihtelu
- Käännöstiede:leksikkovastine
- Käännöstiede:liikakääntäminen
- Käännöstiede:lisäys
- Käännöstiede:lisääntyvän standardisoitumisen laki
- Käännöstiede:lojaalius
- Käännöstiede:lokalisointi
- Käännöstiede:luokanvaihdos
- Käännöstiede:lähitulkkaus
- Käännöstiede:lähtökieli
- Käännöstiede:lähtöteksti
- Käännöstiede:lähtötekstisidonnainen käännös
M
- Käännöstiede:manipulaatiokoulukunta
- Käännöstiede:manipulointi
- Käännöstiede:matriisinormi
- Kielitiede:merkityslaina
- Käännöstiede:metafraasi
- Kielitiede:mikrosanasto
- Käännöstiede:minimaksperiaate
- Käännöstiede:mobiilitulkkaus
- Käännöstiede:modulaatio
- Kielitiede:morfosemanttinen käännöslaina
- Käännöstiede:muistiin vahvistaminen
- Kielitiede:multimodaalisuus
- Käännöstiede:muodollinen ekvivalenssi
- Käännöstiede:muutos
N
O
P
- Käännöstiede:paikallisstrategia
- Käännöstiede:paikallistulkki
- Käännöstiede:parafraasi
- Käännöstiede:parafrastinen käännös
- Käännöstiede:parateksti
- Käännöstiede:paritulkkaus
- Käännöstiede:passiivinen kokouskieli
- Käännöstiede:perifraasi
- Käännöstiede:petollinen ystävä
- Käännöstiede:piilokäännös
- Käännöstiede:planssi
- Käännöstiede:poimiminen
- Käännöstiede:poisto
- Käännöstiede:poleeminen käännös
- Käännöstiede:polysysteemiteoria
- Käännöstiede:pragmaattinen adaptaatio
- Käännöstiede:prima vista -käännös
- Käännöstiede:puhelintulkkaus
- Käännöstiede:pääkieli
R
S
- Kielitiede:sanakirja
- Käännöstiede:sanakonkordanssi
- Kielitiede:sanaliitto
- Käännöstiede:sananmukainen käännös
- Käännöstiede:sananmukainen kääntäminen
- Käännöstiede:sanasanainen käännös
- Käännöstiede:sanasanainen kääntäminen
- Käännöstiede:sanastotyö
- Käännöstiede:sanatarkka käännös
- Käännöstiede:sanelutekstitys
- Käännöstiede:segmentointi
- Käännöstiede:segmentti
- Käännöstiede:selostus
- Käännöstiede:semanttinen käännös
- Käännöstiede:semanttinen verkko
- Käännöstiede:shadowing
- Käännöstiede:siirto
- Kielitiede:siirtovaikutus
- Käännöstiede:simultaanitulkkaus
- Käännöstiede:skopos
- Käännöstiede:skoposteoria
- Kielitiede:sosiolekti
- Käännöstiede:sotilastulkki
- Käännöstiede:suksessivitulkkaus
- Käännöstiede:sumea vastine
- Käännöstiede:suojelijat
- Käännöstiede:suomennos
- Käännöstiede:suomentaja
- Käännöstiede:suora käännös
- Käännöstiede:suoratekstitys
- Käännöstiede:supisuomi
- Käännöstiede:suuntaisuus
- Käännöstiede:symmetrinen kieliregiimi
- Kielitiede:synonymia
- Käännöstiede:systeeminsisäinen vaihdos
- Kielitiede:sävy
T
- Käännöstiede:takaisinkäännös
- Käännöstiede:taktiilitulkkaus
- Käännöstiede:tarkastus
- Käännöstiede:tarkkuus
- Käännöstiede:tason vaihdos
- Käännöstiede:teatteritekstitys
- Kielitiede:teksti
- Käännöstiede:tekstitys
- Käännöstiede:tertium comparationis
- Käännöstiede:tietokoneavusteinen kääntäminen
- Käännöstiede:tiivistelmäkäännös
- Käännöstiede:tilapäismuodoste
- Käännöstiede:toimeksiantaja
- Käännöstiede:toimeksianto
- Käännöstiede:toimintanormi
- Käännöstiede:transeditointi
- Käännöstiede:translatorinen toiminta
- Käännöstiede:translatum
- Käännöstiede:transpositio
- Käännöstiede:tukitulkki
- Käännöstiede:tulkattavuus
- Käännöstiede:tulke
- Käännöstiede:tulkin aktiivinen kieli
- Käännöstiede:tulkin passiivinen kieli
- Käännöstiede:tulkinta
- Käännöstiede:tulkkaus
- Käännöstiede:tulkkauskoppi
- Käännöstiede:tulkkausmenetelmä
- Käännöstiede:tulkkausstrategia
- Käännöstiede:tulkkaussuunta
- Käännöstiede:tulkkaustaito
- Käännöstiede:tulkkaustilanne
- Käännöstiede:tulkkaustoimeksianto
- Käännöstiede:tulkki
- Käännöstiede:tulkkirekisteri
- Käännöstiede:tulkkirinki
- Käännöstiede:tulokieli
- Käännöstiede:työkieli
U
V
- Käännöstiede:vakiintunut vastine
- Käännöstiede:valmisteltu suoratekstitys
- Käännöstiede:vapaa käännös
- Käännöstiede:vastaavuus
- Käännöstiede:vastarintakääntäminen
- Käännöstiede:verrannollinen korpus
- Käännöstiede:videotulkkaus
- Käännöstiede:vieraannuttaminen
- Käännöstiede:viittomakielen tulkkaus
- Käännöstiede:viittomakielentulkki
- Käännöstiede:viive
- Käännöstiede:voice over
- Käännöstiede:välikieli