Käännöstiede:osittainen käännös
osittaiskäännös | osittainen käännös
| osittaiskäännös | |||
| osittainen käännös |
Määritelmä (fi)
1. lähtötekstin tiettyjen elementtien kääntäminen halutun informaation esille saamiseksi
2. käännös, joka on tehty vain osasta alkuperäistekstiä halutun informaation esille saamiseksi (su)
1. translation of only part of the source text, in order to communicate the required information
2. a translation of only part of the source text, in order to communicate the required information (eng)
Selite (fi)
For example, summary translations, transcriptions, and translations of only the sounds
Esimerkiksi tiivistelmäkäännös ja avainsanakäännös ovat osittaisia käännöksiä
Erikieliset vastineet
| partial translation | englanti (English) | |
| selective translation | englanti (English) | |
| traducción parcial | espanja (español) | |
| traduction documentaire | ranska (français) | |
| traduction partielle | ranska (français) | |
| traduction sélective | ranska (français) | |
| partiell översättning | ruotsi (svenska) | |
| partielle Übersetzung | saksa (Deutsch) |
Lähikäsitteet
- avainsanakäännös (alakäsite)
- tiivistelmäkäännös (alakäsite)
Käytetyt lähteet
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 15.2.2026: Käännöstiede:osittainen käännös. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:osittainen käännös.)