Käännöstiede:sumea vastine
sumea vastine
| sumea vastine | (ehdotettu) |
Määritelmä
käännösmuistin tarjoama vastaavuus, joka ei täysin vastaa segmenttiä
Selite
Sumean vastaavuuden tarkkuus ilmaistaan prosentteina (100 % tarkoittaa täyttä vastaavuutta). Alle 75 %:n sumeaa vastaavuutta ei yleensä käytetä.
Erikieliset vastineet
| fuzzy match | englanti (English) |
Lähikäsitteet
- käännösmuisti (funktiosuhde)
- segmentti (funktiosuhde)
- tietokoneavusteinen kääntäminen (funktiosuhde)
Käytetyt lähteet
Chatzitheodorou2015, Olkkonen2005, Bicici&Dymetman2008
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 21.11.2024: Käännöstiede:sumea vastine. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:sumea vastine.)