Käännöstiede:viive
viive
| viive |
Määritelmä
1. aika, joka tulkilta kuluu puheen kuulemisesta tulkkeen tuottamiseen
2. aika, joka kuluu äänen kuulumisesta tekstitystekstin ilmestymiseen
2. aika, joka kuluu äänen kuulumisesta tekstitystekstin ilmestymiseen
Selite
Määritelmä 1 koskee tulkkausta, 2 AV-kääntämistä ja kirjoitustulkkausta
Erikieliset vastineet
| delay (luo nimityssivu) | englanti (English) | |
| ear-voice span (luo nimityssivu) | englanti (English) | |
| time lag | englanti (English) | |
| décalage (luo nimityssivu) | ranska (français) | |
| Verzögerung | saksa (Deutsch) |
Käytetyt lähteet
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 5.12.2025: Käännöstiede:viive. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:viive.)