Käännöstiede:käyttäjäkeskeinen kääntäminen

From Tieteen termipankki
Jump to: navigation, search

käyttäjäkeskeinen kääntäminen

käyttäjäkeskeinen kääntäminen
Definition käytettävyystutkimukseen nojaava kääntämisen menetelmä, jossa ensisijaisena huomion kohteena on tekstin käyttäjä
Explanation Tulevista käyttäjistä kerätään iteratiivisesti tietoa eri menetelmien avulla, ja saadun tiedon perusteella tuotetaan mahdollisimman käytettävä käännös.

Equivalents

user-centered translationenglanti
användarbaserad översättningruotsi

Related Concepts

  • [[|]]

Sources

SuojanenKoskinenTuominen2012

References

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 17.11.2019: Käännöstiede:käyttäjäkeskeinen kääntäminen. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:käyttäjäkeskeinen kääntäminen.)


Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →



Property "Käsite" (as page type) with input value "Käännöstiede:" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.