Käännöstiede:irreaalia
irreaalia
| irreaalia | (suositeltu) |
Määritelmä
kuvitteellinen kulttuurisidonnainen termi tai konsepti, joka sitoo tekstin tiettyyn fantastiseen genreen, alagenreen tai maailmaan.
Selite
Irreaalia on mikä tahansa fantasiaan perustuva (sis. yliluonnollinen kauhu, tieteiskulttuuri jne.) konsepti, joka käytettynä voi määrittää tekstin kuvitteellisuuden. Vakiintuneet irreaaliat voivat määrittää tekstin tiettyyn genreen, alagenreen tai maailmaan kuuluvaksi (esim. irreaalian "jedi" käyttö määrittää tyypillisesti tekstin Star Wars -fantasiamaailmaan tai Cthulhu lovecraft-vaikutteiseen yliluonnolliseen kauhuun).
Erikieliset vastineet
| irrealia | englanti (English) | (suositeltu) |
Lähikäsitteet
Käytetyt lähteet
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 5.12.2025: Käännöstiede:irreaalia. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:irreaalia.)