Käännöstiede:matriisinormi

Tieteen termipankista

matriisinormi

matriisinormi
Määritelmä toimintanormi, joka ohjaa käännöksen muotoutumista tekstimassana
Selite Matriisinormi kattaa sen, missä määrin käännös vastaa tekstiasettelultaan lähtökielistä tekstiä: mitkä osat lähtötekstistä käännetään ja kuinka käännös jakautuu lukuihin, säkeisiin, katkelmiin jne.

Erikieliset vastineet

matricial normenglanti (English)
norme matricielleranska (français)
matrisnormruotsi (svenska)
Matriznormsaksa (Deutsch)

Käytetyt lähteet

Schäffner 2010, Toury2012

Alaviitteet

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 11.3.2025: Käännöstiede:matriisinormi. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:matriisinormi.)