Kielitiede:lainasana
lainasana
| lainasana |
Määritelmä
sana joka on todistettavasti toisesta kielestä peräisin
Selite
Lainasanoja ovat sekä raakalainat (esim. sm. orpo < esiarjal. *orbhos) että käännöslainat.
Lainasanoista voidaan erottaa kerrostumia lainanantajakielten mukaan. Nuoret lainasanat, joista käytetään nimitystä vieraskieliset sanat eli vierassanat, voidaan jakaa yleislainoihin, erityislainoihin, sitaattilainoihin.Erikieliset vastineet
| loonako lau | Suomen romanikieli (kaalengo tšimb) | |
| loanword | englanti (English) | (suositeltu) |
| loan word | englanti (English) | (vältettävä) |
| löönemebaakoe | eteläsaame (åarjelsaemien) | |
| lovnâsääni | inarinsaame (anarâškielâ) | |
| läinnsääʹnn | koltansaame (nuõrttsääʹmǩiõll) | |
| luojkasbáhko | luulajansaame (julevsámegiella) | |
| loatnasátni | pohjoissaame (davvisámegiella) | |
| lånord | ruotsi (svenska) |
Lähikäsitteet
- raakalaina (alakäsite)
- käännöslaina (alakäsite)
- laina (yläkäsite)
- lainautuminen (funktiosuhde)
- vierassana (vieruskäsite)
Käytetyt lähteet
KFT1993, LT2001, HäkkinenK1990
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 17.12.2025: Kielitiede:lainasana. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kielitiede:lainasana.)