Käännöstiede:idiomaattinen kääntäminen
idiomaattinen kääntäminen | idiomaattinen käännös
| idiomaattinen kääntäminen | |||
| idiomaattinen käännös |
Määritelmä
kääntämisen tapa, jolla pyritään muodollisen vastaavuuden sijaan välittämään lähtötekstin merkitys luontevalla, ns. keskimääräisen kielenkäyttäjän yleiskielellä
Erikieliset vastineet
| idiomatic translation | englanti (English) | |
| traducción idiomática | espanja (español) | |
| traduction idiomatique | ranska (français) | |
| idiomatisk översättning | ruotsi (svenska) | |
| idiomatische Übersetzung | saksa (Deutsch) |
Lähikäsitteet
Käytetyt lähteet
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 21.11.2024: Käännöstiede:idiomaattinen kääntäminen. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:idiomaattinen kääntäminen.)