Käännöstiede:takaisinkäännös

    Tieteen termipankista

    takaisinkäännös

    takaisinkäännös
    Määritelmä 1. käännetyn tekstin kääntäminen takaisin lähtökielelle
    2. käännös, joka on käännetty kohdekielisestä käännöksestä takaisin lähtökielelle (su)
    1. translation of a translated text back into its source language
    2. a translation of a translated text back into its source language (eng)
    Selite Takaisinkäännöstä käytetään esimerkiksi varmistamaan käännöksen ja alkuperäistekstin sisällöllistä vastaavuutta.
    For example, a document is translated from English and Finnish and then, in order to check the adequacy of the translation, it is retranslated back into English

    Erikieliset vastineet

    back translationenglanti (English)
    rétrotraductionranska (français)
    traduction en arrièreranska (français)
    traduction-retourranska (français)
    tillbakaöversättningruotsi (svenska)
    Rückübersetzungsaksa (Deutsch)

    Lähikäsitteet

    Käytetyt lähteet

    KOS2001, MonAKO

    Alaviitteet

    Lähdeviittaus tähän sivuun:
    Tieteen termipankki 28.3.2024: Käännöstiede:takaisinkäännös. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:takaisinkäännös.)