Käännöstiede:ekspressiivinen teksti
ekspressiivinen teksti
| ekspressiivinen teksti |
Määritelmä
tekstityyppi, jonka ensisijainen funktio on ilmaista kirjoittajan ajatuksia tai tunteita
Selite
Tekstissä on keskeistä kirjoittajan näkökulma ja kielen esteettinen muoto. Esimerkiksi kaunokirjalliset tekstit edustavat tätä tyyppiä. Ekspressiivinen teksti on yksi Katharina Reissin (1976) määrittelemistä tekstityypeistä.
Erikieliset vastineet
| expressive text | englanti (English) | |
| texte dominante expressive | ranska (français) | |
| texte expressif | ranska (français) | |
| expressiv text | ruotsi (svenska) | |
| expressiver Text | saksa (Deutsch) |
Lähikäsitteet
- informatiivinen teksti (vieruskäsite)
- operatiivinen teksti (vieruskäsite)
Käytetyt lähteet
MonAKO, MundayJ2012, Vehmas-Lehto1999
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 5.12.2025: Käännöstiede:ekspressiivinen teksti. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:ekspressiivinen teksti.)