Käännöstiede:interlineaarinen kääntäminen
interlineaarinen kääntäminen | interlineaarinen käännös
| interlineaarinen kääntäminen | |||
| interlineaarinen käännös |
Määritelmä
kääntämisen tapa, jossa käännöksen jokainen sana asetetaan näkyviin alkuperäistekstin vastaavien sanojen ylä- tai alapuolelle
Selite
Interlineaarisia käännöksiä tehdään lähinnä uskonnollisista teksteistä, jotta lukija voi päästä mahdollisimman lähelle alkuperäistä merkitystä.
Erikieliset vastineet
| interlinear translation | englanti (English) | |
| traduction coordonnée linairement | ranska (français) | |
| interlinjär översättning | ruotsi (svenska) | |
| Interlinearübersetzung (luo nimityssivu) | saksa (Deutsch) |
Käytetyt lähteet
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 19.12.2024: Käännöstiede:interlineaarinen kääntäminen. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:interlineaarinen kääntäminen.)