Käännöstiede:sanelutekstitys
sanelutekstitys
| sanelutekstitys |
Määritelmä
tekstittäjän puheentunnistimen avulla tuottama puoliautomaattinen kielensisäinen tekstitys
Selite
Sanelutekstitys tuotetaan osittain puheentunnistimen avulla. Tekstittäjä kuuntelee suoran ohjelman alkuperäistä ääntä ja toistaa sen välimerkkien ja kuuroille ja huonokuuloisille katsojille tarkoitettujen erityispiirteiden kanssa puheentunnistusohjelmalle, joka muuntaa tunnistetun puheen tekstitykseksi ruudulle mahdollisimman pienellä viiveellä.
Erikieliset vastineet
| respeaking | englanti (English) | |
| rehablado | espanja (español) |
Lähikäsitteet
- automaattitekstitys (vieruskäsite)
- ohjelmatekstitys (yläkäsite)
- suoratekstitys (yläkäsite)
- tekstitys (yläkäsite)
- valmisteltu suoratekstitys (vieruskäsite)
Käytetyt lähteet
RomeroFrescoP2011, VitikainenK2018
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 11.3.2025: Käännöstiede:sanelutekstitys. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:sanelutekstitys.)