Käännöstiede:instrumentaalinen käännös
instrumentaalinen käännös
| instrumentaalinen käännös |
Määritelmä
käännös, jonka on tarkoitus toimia tiettyä tarkoitusta varten käännettynä itsenäisenä tekstinä kohdekielen kulttuurissa ilman, että tekstiä tunnistetaan käännökseksi (su)
a translation which is intended to function independently in the target culture, without being recognized as a translation (eng)
a translation which is intended to function independently in the target culture, without being recognized as a translation (eng)
Erikieliset vastineet
| instrumental translation | englanti (English) | |
| traduction instrumentale | ranska (français) | |
| instrumentell översättning | ruotsi (svenska) | |
| instrumentale Übersetzung | saksa (Deutsch) |
Lähikäsitteet
- dokumentaarinen käännös (vieruskäsite)
Käytetyt lähteet
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 5.12.2025: Käännöstiede:instrumentaalinen käännös. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:instrumentaalinen käännös.)