Kielitiede:konnotaatio
konnotatiivinen merkitys | konnotaatio | assosiaatiosisältö
| konnotatiivinen merkitys | |||
| konnotaatio | |||
| assosiaatiosisältö |
Määritelmä
kielelliseen merkkiin assosioituva tyypillisesti arvottava tai tunnesävyinen oheismerkitys
Selite
Konnotaatioita ovat kaikki denotaation eli viittaavan perusmerkityksen lisäksi kielelliseen merkkiin assosioituvat oheismerkitykset. Koska konnotaatiot ovat tyypillisesti arvottavia tai tunnesävyisiä, voidaan ne jakaa karkeasti kielteisiin ja myönteisiin. Konnotaatioita voidaan erotella lisäksi niiden vakiintuneisuuden perusteella: toiset ovat kieliyhteisössä jaettuja, suhteellisen vakioisia oheismerkityksiä ja toiset yksilöllisiin kokemuksiin pohjaavia kielellisten ilmausten virittämiä assosiaatioita. Kieliyhteisössä vakiintunut konnotaatio on esimerkiksi sanaan "hurtta" denotatiivisen 'koira'-merkityksen ohella assosioituva kielteinen mielikuva. Sen sijaan esimerkiksi sanaan "ammattiyhdistysliike" voi yhdistyä yksilöllisistä kokemuksista riippuen erilaisia konnotaatioita. Vakiintuneiden ja yksilöllisten konnotaatioiden välillä ei ole selkeää rajaa.
Erikieliset vastineet
| connotation | englanti (English) | |
| connotación | espanja (español) | |
| konnotaatio | koltansaame (nuõrttsääʹmǩiõll) | |
| connotation | ranska (français) | |
| konnotation | ruotsi (svenska) | |
| Konnotation | saksa (Deutsch) |
Lähikäsitteet
Käytetyt lähteet
KFT1993, KOS2001, KarlssonF2004, LarjavaaraMa2007, LyonsJ1977
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 21.12.2024: Kielitiede:konnotaatio. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kielitiede:konnotaatio.)