imitaatio

Definition käännöstapa, jossa kääntäjä ottaa kirjailijan vapauksia ja tekee haluamiaan muutoksia niin sisältöainekseen kuin merkityssisältöihinkin

Explanation Imitaatio on John Drydenin (1631–1700) esittämän kolmijaon osa. Muut kaksi ovat parafraasi ja metafraasi.

Equivalents

imitation

englanti (English)

Related Concepts

metafraasi (vieruskäsite)
parafraasi (vieruskäsite)

Sources

MonAKO

References

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 1.10.2023: Käännöstiede:imitaatio. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:imitaatio.)

Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →