Käännöstiede:imitaatio
imitaatio
| imitaatio |
Määritelmä
käännöstapa, jossa kääntäjä ottaa kirjailijan vapauksia ja tekee haluamiaan muutoksia niin sisältöainekseen kuin merkityssisältöihinkin
Selite
Imitaatio on John Drydenin (1631–1700) esittämän kolmijaon osa. Muut kaksi ovat parafraasi ja metafraasi.
Erikieliset vastineet
| imitation | englanti (English) |
Lähikäsitteet
- metafraasi (vieruskäsite)
- parafraasi (vieruskäsite)
Käytetyt lähteet
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 5.11.2024: Käännöstiede:imitaatio. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:imitaatio.)