Käännöstiede:tulkkausstrategia
tulkkausstrategia
| tulkkausstrategia (luo nimityssivu) |
Määritelmä
periaate, jonka mukaan tulkki toimii tulkatessaan
Selite
Tulkkausstrategialla voidaan viitata yleisin periaatteisiin, joita tulkkaussuorituksessa noudatetaan, tai ongelmatilanteiden käsittelemisessä tarvittaviin keinoihin. Esimerkiksi lyhyen tai pitkän viiveen pitäminen voi olla yleinen tulkkausstrategia. Ongelmatilanteissa mahdollisia strategioita ovat muun muassa poisto, ennakointi ja yleistäminen.
Erikieliset vastineet
| interpreting strategy (luo nimityssivu) | englanti (English) |
Lähikäsitteet
- ennakointi (alakäsite)
- käännösstrategia
- poisto (alakäsite)
- yleistäminen (alakäsite)
Käytetyt lähteet
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 4.11.2024: Käännöstiede:tulkkausstrategia. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:tulkkausstrategia.)