Käännöstiede:oikeustulkkaus
oikeustulkkaus
| oikeustulkkaus |
Määritelmä (fi)
oikeuden istunnossa, poliisikuulusteluissa ja muissa juridisissa yhteyksissä tapahtuva tulkkaus
Selite (fi)
Suomessa oikeustulkkaus on yhteiskunnan määritelmän mukaan yksi asioimistulkkauksen alalaji, mutta vaativuutensa vuoksi oikeustulkkausta voidaan pitää itsenäisenä päälajinaan konferenssi- ja asioimistulkkauksen rinnalla. Oikeustulkkauksessa tulkki tulkkaa yksin ja julkisesti. Suomessa tulkausmenetelmänä on kuiskaustulkkaus kahden kielen välillä tai erityisissä hätätilanteissa myös etätulkkaus puhelimitse.
Erikieliset vastineet
| court interpreting | englanti (English) | |
| interprétation judiciaire | ranska (français) | |
| rättstolkning | ruotsi (svenska) | |
| Gerichtsdolmetschen | saksa (Deutsch) |
Käytetyt lähteet
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 23.2.2026: Käännöstiede:oikeustulkkaus. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:oikeustulkkaus.)