Käännöstiede:dubbaus
dubbaus
Tämä sivu on vielä tarkistamatta
| dubbaus |
Määritelmä
jälkikäteen tehtävä alkuperäisen ääniraidan korvaaminen halutun kielen ääniraidalla
Selite
Esim. vierasmaalaisen animaatioelokuvan hahmojen puheiden muuttaminen suomenkieliseksi. Usein pyritään synkronoimaan huulien liike puheen kanssa.
Erikieliset vastineet
| dubbing | englanti (English) | |
| duʹbbjummuš | koltansaame (nuõrttsääʹmǩiõll) | |
| doublage | ranska (français) | |
| dubbning | ruotsi (svenska) | |
| Synchronisation | saksa (Deutsch) |
Käytetyt lähteet
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 17.11.2024: Käännöstiede:dubbaus. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:dubbaus.)