Käännöstiede:käännösyksikkö
käännösyksikkö | segmentti
| käännösyksikkö | |||
| segmentti |
Määritelmä
tekstin jakso, jonka osat liittyvät toisiinsa niin, että kääntäjä kääntää sen yhtenä kokonaisuutena
Selite
Käännösyksikkö voi olla esimerkiksi virke tai taulukon solu. Käännösyksiköt liittyvät tietokoneavusteiseen kääntämiseen, sillä käännösmuisti muodostuu niistä.
Erikieliset vastineet
| translation unit | englanti (English) | |
| unit of translation | englanti (English) | |
| unidad de traducción | espanja (español) | |
| unité de traduction | ranska (français) | |
| översättningsenhet | ruotsi (svenska) | |
| Übersetzungseinheit | saksa (Deutsch) |
Lähikäsitteet
- segmentointi (funktiosuhde)
- semanttinen verkko (funktiosuhde)
- tulkinta (funktiosuhde)
- vastaavuus (funktiosuhde)
Käytetyt lähteet
KOS2001, MonAKO, IngoR1991, MundayJ2001
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 22.12.2024: Käännöstiede:käännösyksikkö. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:käännösyksikkö.)