Käännöstiede:näkyvyys
näkyvyys
| näkyvyys |
Määritelmä
käännöksen käännetyn luonteen ilmeneminen käännetyssä tekstissä, sen parateksteissä tai muussa julkisessa keskustelussa; yksittäisen kääntäjän tai kääntämisen yleinen esilläolo julkisuudessa
Lisätiedot
Näkyvyys oli yksi 1990-luvun käännöstieteen keskeisistä teemoista.
Erikieliset vastineet
| visibility | englanti (English) |
Lähikäsitteet
- [[Ilmikäännös|]] (alakäsite)
- [[Metatekstuaalinen näkyvyys|]] (alakäsite)
- [[Paratekstuaalinen näkyvyys|]] (alakäsite)
- [[Tekstuaalinen näkyvyys|]] (alakäsite)
Käytetyt lähteet
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 21.11.2024: Käännöstiede:näkyvyys. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:näkyvyys.)