Käännöstiede:alikääntäminen
alikääntäminen
| alikääntäminen |
Määritelmä
käännösvirhe, joka johtuu siitä, että kääntäjä ei ole käyttänyt riittävästi tarkennusta, jonka seurauksena käännös on epäidiomaattinen tai siitä ei välity sama informaatio kuin lähtötekstistä
Erikieliset vastineet
| undertranslation | englanti (English) | |
| subtraducción | espanja (español) | |
| sous-traduction | ranska (français) | |
| underöversättning | ruotsi (svenska) | |
| Unterdifferenzierung bei der Übersetzung | saksa (Deutsch) |
Lähikäsitteet
Käytetyt lähteet
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 22.12.2024: Käännöstiede:alikääntäminen. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:alikääntäminen.)