Käännöstiede:illokutorinen vaihto
illokutorinen vaihto | illokuution muutos
| illokutorinen vaihto | |||
| illokuution muutos (luo nimityssivu) |
Määritelmä
modulaatio, jossa lähtötekstistä kohdetekstiin tehdään muutoksia koskien verbin modusta tai retoristen kysymysten, huudahdusten tai suoran ja epäsuoran esityksen käytössä
Erikieliset vastineet
| illocutionary change | englanti (English) | |
| changement illocutoire | ranska (français) | |
| illokutionbyte | ruotsi (svenska) | |
| Illokutionswechsel | saksa (Deutsch) |
Lähikäsitteet
- abstraktiotason muutos (vieruskäsite)
- eksplikatiivinen modulaatio (vieruskäsite)
- modulaatio (yläkäsite)
Käytetyt lähteet
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 5.12.2025: Käännöstiede:illokutorinen vaihto. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:illokutorinen vaihto.)