Käännöstiede:kääntäjän kompetenssi

From Tieteen termipankki
Jump to: navigation, search

kääntäjän kompetenssi

kääntäjän kompetenssi
Definition kääntäjän asiantuntemus ja ammattitaito: ne tiedot ja taidot, joita tarvitaan kääntäjäksi tulemiseen ja kääntäjänä toimimiseen
Explanation Kääntäjän kompetenssiin kuuluu moniulotteinen joukko taitoja ja tietoja. Osakompetensseja ovat esimerkiksi kielten ja kulttuurien tuntemus, erikoisalojen tai ammattikielten tuntemus, kokemusperäinen tieto, tiedonhakutaidot ja käännöstyökalujen hallinta, eri käännösstrategioita koskevat tiedot, sosiaaliset taidot ja luovuus.

Equivalents

translation competenceenglanti
translatorial competenceenglanti
competencia traductoraespanja
compétences du traducteurranska
översättarens kompetensruotsi
översättarkompetensruotsi
translatorische Kompetenzsaksa
Übersetzungsfertigkeitsaksa
Übersetzungskompetenzsaksa
Kompetenz des Übersetzerssaksa

Sources

Lesznyák 2007, Nuotiomäki 2009

References

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 18.11.2019: Käännöstiede:kääntäjän kompetenssi. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:kääntäjän kompetenssi.)


Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →