Käännöstiede:asioimistulkkaus
asioimistulkkaus
| asioimistulkkaus |
Määritelmä
viranomaisen tai yksityisen tahon ja yksityishenkilön tai ryhmän välisen asioimisdialogin tulkkausta kahden kielen välillä
Selite
Asioimistulkkaustilanteet ovat luonteeltaan yksityisiä. Asioimistulkkia tarvitaan mm. viranomaisen ja maahanmuuttajan välisessä asioinnissa sosiaali-, terveydenhuolto- ja koulutusalalla.
Erikieliset vastineet
| public service interpreting | englanti (English) | (suositeltu) |
| community interpreting | englanti (English) | |
| interprétation de service public | ranska (français) | |
| kontakttolkning | ruotsi (svenska) | |
| Kommunaldolmetschen | saksa (Deutsch) |
Lähikäsitteet
- [[Oikeustulkkaus|]] (vieruskäsite)
- [[Tulkkaus|]] (yläkäsite)
Käytetyt lähteet
MonAKO, Helsingin seudun asioimistulkkikeskus
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 11.3.2025: Käännöstiede:asioimistulkkaus. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:asioimistulkkaus.)