Käännöstiede:asioimistulkkaus
asioimistulkkaus
| asioimistulkkaus |
Määritelmä (fi)
viranomaisen tai yksityisen tahon ja yksityishenkilön tai ryhmän välisen asioimisdialogin tulkkausta kahden kielen välillä
Selite (fi)
Asioimistulkkaustilanteet ovat luonteeltaan yksityisiä. Asioimistulkkia tarvitaan mm. viranomaisen ja maahanmuuttajan välisessä asioinnissa sosiaali-, terveydenhuolto- ja koulutusalalla.
Erikieliset vastineet
| public service interpreting | englanti (English) | (suositeltu) |
| community interpreting | englanti (English) | |
| interprétation de service public | ranska (français) | |
| kontakttolkning | ruotsi (svenska) | |
| Kommunaldolmetschen | saksa (Deutsch) |
Lähikäsitteet
- [[Oikeustulkkaus|]] (vieruskäsite)
- [[Tulkkaus|]] (yläkäsite)
Käytetyt lähteet
MonAKO, Helsingin seudun asioimistulkkikeskus
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 23.2.2026: Käännöstiede:asioimistulkkaus. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:asioimistulkkaus.)