ablatiivi


ablatiivi

Määritelmä ulkopaikallissija, joka ilmaisee konkreettisimmillaan jostain lähtemistä tai irtautumista

Selite

Itämerensuomalaisissa kielissä ablatiivi on ulkopaikallissijoihin kuuluva erosija eli se ilmaisee liikettä poispäin (vrt. olosija, tulosija). Toinen uralilaisissa kielissä esiintyvä erosija on elatiivi. Ablatiivin sijapääte suomessa on -lta tai -ltä (esim. lattia-lta, pöydä-ltä). Ablatiivin keskeisimmät merkitykset ovat jonkin päältä (esim. kato-lta, niity-ltä) tai luota (esim. talo-lta) poistumisen sekä omistuksen tai hallussapidon loppumisen (esim. miehe-ltä) ilmaiseminen. Itämerensuomalaisten kielten lisäksi unkarissa esiintyy ablatiivi, joka ilmaisee luota poistumista.

Muista uralilaisista kielistä löytyy myös ablatiiviksi kutsuttuja sijoja. Mordvalaiskielten vanhemmissa kuvaksissa termiä ablatiivi käytetään sijasta, jonka merkitys vastaa lähinnä suomen partitiivia. Permiläisten kielten kuvauksissa taas ablatiivilla viitataan sijaan, joka ilmaisee ainoastaan omistuksen tai hallussapidon loppumista.

Lisäksi sekä useissa Siperian uralilaisissa kielissä, esimerkiksi tundranenetsissä, että eräissä muissa maailman kielissä, esimerkiksi turkkilaiskielissä, ablatiivi on yleisen erosijan nimitys. Tällaisessa käytössä termi ablatiivi ilmaisee ainoastaan sitä, että liike tai muu fyysinen toiminta suuntautuu poispäin kohteesta, riippumatta siitä, onko liikkeen tai toiminnan alkupiste kohteen sisällä, päällä, vieressä tai jossakin muussa mahdollisessa suhteessa kohteeseen.

Termi ablatiivi on peräisin Rooman valtakunnan aikaisista latinan kieliopeista.

VISK2008 Ablatiivi on konkreettisessa merkityksessään erosijamerkityksinen ulkopaikallissija, jonka pääte on -lta ~ -ltä: minulta, pöydältä, pihalta, Rovaniemeltä; näyttää hyvältä (» § 1255).

Erikieliset vastineet

ablatiivos	Suomen romanikieli (kaalengo tšimb)
ablative case	englanti (English)
ablativ	inarinsaame (anarâškielâ)
ablatiiv	koltansaame (nuõrttsääʹmǩiõll)
ablatijvva	luulajansaame (julevsámegiella)
ablativ	norja (norsk)
ablatiiva	pohjoissaame (davvisámegiella)
ablativ	ruotsi (svenska)

Lähikäsitteet

Käytetyt lähteet

BartensR1999, BartensR2000, CreisselsD2011, HaspelmathM2011, Kenesi&Szécsényi2022, JohansonL1998, NikolaevaI2014, VISK2008

Alaviitteet

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 5.11.2024: Kielitiede:ablatiivi. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kielitiede:ablatiivi.)

Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →