Kielitiede:murre
murre
| murre |
Määritelmä
kielen alueellinen tai sosiaalinen variantti
Selite
Kieliyhteisöt erottavat kielestään äänteellisten, muoto-opillisten, sanastollisten, syntaktisten ym. piirteiden pohjalta erilaisia aluemurteita (suomen kielessä esim. savolais- ja hämäläismurteet ja niiden väliset siirtymämurteet) tai sosiaalisia murteita (kuten slangin tai muita sosiaaliryhmien, ammattien tai alakulttuurien kielimuodot).
Lisätiedot
Sama kielimuoto voi olla murre yhdessä mutta kieli toisessa valtiossa: esim. Tornionlaaksossa puhuttava kieli on Ruotsin puolella maan virallinen vähemmistökieli (meänkieli), Suomen valtiossa yksi suomen kielen peräpohjalaisista alamurteista. (HäkkinenK2007:) "Käytännössä joudutaan tämän tästä sen ongelman eteen, milloin on kysymys eri kielistä, milloin saman kielen eri murteista. Tavallisimmin vedotaan ymmärrettävyyskriteeriin: jos puhujat ymmärtävät toisiaan, on kysymyksessä pelkästään murre-ero. Ratkaisu voidaan tehdä myös kielenpuhujien oman arvion perusteella: kielimuodot ovat eri kieliä, jos niiden puhujat itse tuntevat puhuvansa eri kieliä."
Murre-sana on johdettu verbistä murtua; sillä viitattiin aluksi monenlaisiin konkreettisiin murtumiin, sitten esimerkiksi naapuripitäjän kielimuotoon. Kielitieteessä se vakiintui alueellisten tai paikallisten kielimuotojen terminologiseksi nimitykseksi erityisesti 1800-luvun aikana. Sen rinnalla käytettiin aluksi mm. termejä kielimurre ja puheenmurre.
Murre-sana on johdettu verbistä murtua; sillä viitattiin aluksi monenlaisiin konkreettisiin murtumiin, sitten esimerkiksi naapuripitäjän kielimuotoon. Kielitieteessä se vakiintui alueellisten tai paikallisten kielimuotojen terminologiseksi nimitykseksi erityisesti 1800-luvun aikana. Sen rinnalla käytettiin aluksi mm. termejä kielimurre ja puheenmurre.
Erikieliset vastineet
| dialektos | Suomen romanikieli (kaalengo tšimb) | |
| dialect | englanti (English) | |
| kuávlukielâ | inarinsaame (anarâškielâ) | |
| suõmm | koltansaame (nuõrttsääʹmǩiõll) | |
| dialeakta | pohjoissaame (davvisámegiella) | |
| suopman | pohjoissaame (davvisámegiella) | |
| dialecte | ranska (français) | |
| dialekt | ruotsi (svenska) | |
| Dialekt | saksa (Deutsch) | |
| Mundart | saksa (Deutsch) |
Lähikäsitteet
- alamurre
- idiolekti
- kansankieli
- murteentutkimus
- paikallismurre
- rekisteri
- sekamurre
- siirtymämurre
- slangi
- sosiaalinen murre
Käytetyt lähteet
JK2009, KFT1993, KOS2001, HäkkinenK2007, KFT1993
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 23.4.2024: Kielitiede:murre. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kielitiede:murre.)