Kielitiede:shifteri
(Ohjattu sivulta Kielitiede:referentiaalinen indeksi)
shifteri | referentiaalinen indeksi | muuntuja | vaihtaja
| shifteri | |||
| referentiaalinen indeksi | |||
| muuntuja | (ehdotettu) | ||
| vaihtaja | (ehdotettu) |
Määritelmä
ilmaus, jolla on vaihtuva tarkoite puhetapahtumassa
Selite
Termi shifteri on alkuaan peräisin Otto Jesperseniltä. Roman Jakobsonin (1957) kuvauksen mukaan se nostaa ilmauksesta esiin sen tarkoitteen vaihtuvuuden puhetilanteesta toiseen. Semiootikko C. S. Peircen termein (1965) shifteri on indeksinen symboli, jonka merkitys kielellisessä rakenteessa on mielivaltainen mutta suhteessa puhetapahtumaan motivoitu. Michael Silversteinin (1976) metapragmaattisessa teoriassa termi referentiaalinen indeksi korostaa puolestaan shifterin tarkoitteen puhetilanteisuutta.
Shiftereitä ovat persoonapronominit, demonstratiivit, tempukset, modukset ja evidentiaalit, joiden merkitys määräytyy aina sekä kielellisestä koodista että puhetapahtumasta.
Shiftereitä ovat persoonapronominit, demonstratiivit, tempukset, modukset ja evidentiaalit, joiden merkitys määräytyy aina sekä kielellisestä koodista että puhetapahtumasta.
Lisätiedot
Siftereihin voidaan esim. suomen yksiköllisistä persoonapronomineista lukea sekä puheaktipronominit minä (jonka tarkoitteen olemassaolo on puhujana yleensä presupponoitu) ja sinä (jonka tarkoite usein syntyy ilmaisutapahtumassa, kun puhuja valitsee sen vastaanottajaksi) että myös puhutun kielen hän-pronomini, joka logoforisena pronominina viittaa aiemman puhetapahtuman osallistujaan, tavallisesti puhujaan.
Termille shifteri on etsitty läpinäkyvää suomennosta, jollaiseksi on ehdotettu esim. sanoja vaihtaja tai vaihde (ks. Laitinen 1995a) tai muuntuja (Helasvuo 2008).
Termille shifteri on etsitty läpinäkyvää suomennosta, jollaiseksi on ehdotettu esim. sanoja vaihtaja tai vaihde (ks. Laitinen 1995a) tai muuntuja (Helasvuo 2008).
Erikieliset vastineet
| referential index | englanti (English) | |
| shifter | englanti (English) |
Lähikäsitteet
- demonstratiivipronomini (alakäsite)
- evidentiaalisuus (alakäsite)
- indeksi (yläkäsite)
- modus (alakäsite)
- puhdas indeksi (vieruskäsite)
- puheaktipronomini (alakäsite)
- symboli (yläkäsite)
- tempus (alakäsite)
Käytetyt lähteet
BenvenisteÉ1966, HelasvuoM2008, JakobsonR1957, LaitinenL1995b, PeirceC1965, SilversteinM1976
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 22.12.2024: Kielitiede:shifteri. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kielitiede:shifteri.)