Kielitiede:metafora
metafora
| metafora |
Määritelmä
kielikuva, joka perustuu kahden asian osittaiseen samankaltaisuuteen
Selite
Metaforista on esimerkiksi puhe hymyilevästä aamusta tai elämästä matkana. Semioottisesti metaforan pohjalla on ikonisuus: se kytkee yhteen kahden eri käsitteistyksen alan ilmauksia, joiden välillä on jonkinlaista samankaltaisuutta. Metaforaan perustuvia merkityksenmuutoksia on tapahtunut kielihistoriassa paljon, esim. ymmärtää 'tajuta' merkitsi alun perin ympäröimistä. Abstrakteja käsitteitä ilmaistaan usein metaforisesti konkreettisten ilmiöiden avulla; tieteellistäkin tekstiä on kuvattu metaforiseksi.
Lisätiedot
KarlssonF2004: "Metaforisuus on toinen keskeinen semanttinen mekanismi, joka lisää luonnollisen kielen ilmaisuvoimaa."
Metaforan etymologinen tausta viittaa siirtymään, sananmukaisesti ylitse kantamiseen (kr. meta, pherein).
Metaforan etymologinen tausta viittaa siirtymään, sananmukaisesti ylitse kantamiseen (kr. meta, pherein).
Erikieliset vastineet
| metafora | Suomen romanikieli (kaalengo tšimb) | |
| metaphor | englanti (English) | |
| metafora | inarinsaame (anarâškielâ) | |
| metafor | norja (norsk) | |
| metafora | pohjoissaame (davvisámegiella) | |
| métaphore | ranska (français) | |
| metafor | ruotsi (svenska) | |
| Metapher | saksa (Deutsch) |
Lähikäsitteet
- analogia
- ikoni
- kielikuva (yläkäsite)
- kieliopillinen metafora (alakäsite)
- käsitemetafora (alakäsite)
- metonymia
- vertaus
Käytetyt lähteet
KFT1993, LakoffG&JohnsonM2008, HarvilahtiL&KalliokoskiJ&NikanneU&OnikkiT1992, KOS2001, KarlssonF2004
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 21.11.2024: Kielitiede:metafora. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kielitiede:metafora.)