partial translation

From Tieteen termipankki
Jump to navigation Jump to search
osakäännös (Käännöstiede)

käännöskeino moniosaisen kirjallisuudessa esiintyvän erisnimen kääntämiseen, jolloin nimestä käännetään vain osa

osittainen käännös (Käännöstiede)

1. lähtötekstin tiettyjen elementtien kääntäminen halutun informaation esille saamiseksi
2. käännös, joka on tehty vain osasta alkuperäistekstiä halutun informaation esille saamiseksi (su)
1. translation of only part of the source text, in order to communicate the required information
2. a translation of only part of the source text, in order to communicate the required information (eng)

Kieliopillinen koodaus (englanti)

Sanaluokka
Suku
Alkuperä

Alaviite

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 26.07.2021: Nimitys:partial translation. (Tarkka osoite: https://www.tieteentermipankki.fi/wiki/Nimitys:partial translation.)