Termipankki:Hanke
Tieteen termipankki (TTP) rakentaa kaikkien Suomessa harjoitettavien tieteenalojen yhteistä, avointa ja jatkuvasti päivitettävää termitietokantaa tiedeyhteisön ja kansalaisten käyttöön. Hanke toteutetaan talkooperiaatteella yhteistyössä koko maan tutkijoiden kanssa.
Tieteen termipankin on perustanut hanke Tieteen kansallinen termipankki. Termipankki aloitettiin wiki-alustalla kolmen pilottihankkeen, kasvitieteen, kielitieteen ja oikeustieteen termistöjen pohjalta vuosina 2011–2015. Merkittävä panostus termipankin laajentumiseen saatiin vuonna 2018 Alfred Kordelinin säätiöltä, jonka suurten kulttuurihankkeiden tuella perustettiin kolme uutta aihealuetta: geologian, historian ja taidehistorian aihealueet. Hanke jatkui vuonna 2019, jolloin perustettiin myös uskontotieteen aihealue. Vuodesta 2012 lähtien monet muutkin tieteenalat tai erikoisalat ovat perustaneet aihealueensa ja aloittaneet termityön kyseisen alan asiantuntijoiden voimin.
Meneillään on termipankin sisällöllinen laajentumisvaihe: kaikki kiinnostuneet tieteenalat voivat perustaa omia aihealueitaan ja asiantuntijaryhmiään termipankkiin. Aktiivista termityötä tekevä työryhmä voi hakea rahoitusta myös Tieteen termipankin yhteistyökumppanina. Tällä tavalla on edistetty mm. Monitieteisen humanistisen termityön hanketta vuodesta 2015 lähtien Helsingin yliopiston, Suomen kulttuurirahaston ja Koneen Säätiön tuella. Historian aihealue on saanut tukea myös Georg ja Ella Ehrnroothin säätiöltä ja geologia Renlundin säätiöltä.
Wiki-työskentely tapahtuu rajoitetun talkoistamisen periaatteella: asiantuntijaryhmien jäsenet voivat muokata kaikkea alansa termitietoa; lisäksi kuka tahansa omalla nimellään (etunimi ja sukunimi) termipankkiin rekisteröitynyt internetin käyttäjä voi osallistua termeistä käytävään keskusteluun. Asiantuntijaryhmät keskustelevat ja päättävät oman alansa termeistä ja niiden määritelmistä. Asiantuntijaryhmien jäsenet kannustavat kollegojaan tulemaan mukaan termitalkoisiin. Termipankin TI-asiantuntija ja johtaja aktivoivat osaltaan eri tieteenalojen kenttää ja kehittävät yhteistyössä asiantuntijaryhmien kanssa talkootyön organisoitumisen menetelmiä. Hankkeen työntekijät ovat luoneet kehykset eri tieteenalojen asiantuntijoiden työskentelylle. Asiantuntijaryhmällä on yleensä koordinoija, joka seuraa kokonaisvaltaisesti aihealueen termityön edistymistä ja aktivoi alan tutkijoita osallistumaan termityöhön. Aihealueen koordinointi on vapaaehtoistyötä, mutta ajoittain erityisesti aloittavan aihealueen koordinoijalle on onnistuttu saamaan säätiörahoitusta esimerkiksi alan tieteellisen seuran tuella muodostetussa hankkeessa. Asiantuntijaryhmien koordinoijat kartoittavat olemassaolevia termistöjä ja käsitejärjestelmien alustavia luokituksia yhteistyössä asiantuntijaryhmän kanssa. Asiantuntijajäsenet lisäävät ja muokkaavat termitietoja, kuten termien käsitteellisiä määritelmiä, suhteita käsitejärjestelmään, ja erikielisiä vastineita. Selitteisiin toivotaan termin käyttöä ja käsitehistoriaa myös maallikoille avaavaa taustatietoa ja mahdollisia esimerkkejä. Nimitys-sivulla voi antaa tietoa myös terminmuodostuksesta. Useimmat aihealueet toivovat termityöhön mukaan laajasti alan tutkijoita väitöskirjatutkijoista alkaen, jolloin jokainen halukas tutkija voi siis liittyä termitalkoisiin. Erityisen hyödyllistä termityö on korkeakouluissa opettaville, jotka voivat huolehtia kurssiensa peruskäsitteiden ajantasaisuudesta myös käyttämällä termipankin verkkopalvelua interaktiivisesti opetusryhmiensä kanssa.
Valtakunnallista hanketta koordinoidaan Helsingin yliopiston humanistisessa tiedekunnassa suomalais-ugrilaisessa ja pohjoismaisessa osastossa sekä digitaalisten ihmistieteiden osastossa. Tieteen termipankin verkkopalvelu on rakennettu Suomen Akatemian tutkimusinfrastruktuurirahoituksella vuosina 2011-2015. Vuodesta 2017 termipankissa on ollut yksi työntekijä, jonka palkan maksoi ensin Helsingin yliopiston humanistinen tiedekunta ja sittemmin rahoitus on tullut FIN-CLARINin Suomen Akatemialta saamasta tutkimusinfrastruktuurirahoituksesta. Tieteen termipankki on merkittävien tutkimusinfrastruktuureiden tiekartalla yhteistyössä FIN-CLARINin kanssa. Tieteen termipankki kuuluu siten tutkimusinfrastruktuureiden FIN-CLARIAH-konsortioon, joka yhdistää kieliaineistoihin keskittyvän FIN-CLARINin ja kulttuuriaineistoja painottavan DARIAHin. Nämä ovat osa eurooppalaista tutkimusinfrastruktuuriverkostoa. Vuosina 2022-2027 rahoitus TI-asiantuntijan palkkaukseen tulee Suomen Akatemian FIN-CLARIAHille myöntämästä tutkimusinfrastruktuurirahoituksesta. Tieteen termipankin verkkopalvelu sijaitsee CSC:n (CSC – IT Center for Science Ltd) virtuaalipalvelimella ja sen ylläpidosta vastaa FIN-CLARIN.
Työryhmä
- johtaja, professori Tiina Onikki-Rantajääskö
- tutkimusinfrastruktuuriasiantuntija, dosentti Harri Kettunen
- ohjelmointiasiantuntija Niklas Laxström
- verkkopalvelun ylläpidon avustaminen: FT Antti Kanner
- dosentti Kaarina Pitkänen-Heikkilä, yliopistonlehtori
- TI-asiantuntija, HSSH Mari Siiroinen
- wikin toteutus Niklas Laxström
- graafinen suunnittelu Tommi Kovala
- tutkimuskoordinaattori Johanna Enqvist 2017-2021
- professori Lea Laitinen, hankkeen perustaja, 2011 - 2020
- tutkijatohtori Kaarina Pitkänen-Heikkilä 2011 - 2015
- projektikoordinaattori Sakari Vaelma 3/2015-12/2015
- projektikoordinaattori, maisteri Antti Kanner 2011 - 3/2015
- kasvitiede, biologi Vanamo Salo 1.10.-31.12.2014
- kasvitiede ja biologia, biologi Marja Vieno 1.10.-31.12.2014
- kirjallisuudentutkimus, tutkijatohtori Tiina Käkelä-Puumala 1.10.2013-30.6.2014, 1. 2. - 28. 2. 2015, 1. 8. - 31. 8. 2015
- biologia, ontologiayhteistyö, tohtori Nina Laurenne 1.3.2014-31.5.2014
- filosofia, tohtori Markku Roinila 1.5.-31.7.2014, 1. 3. - 30. 4. 2015, 1. 9. - 31. 12. 2015
- historia, tohtori Jouko Nurmiainen 1.4.2018-31.12.2022, koordinoiva organisaatio Suomen Historiallinen Seura
- geologia, tohtori Elina Lehtonen 15.8.-31.12.2018
- taidehistoria, tohtori Hanna Kemppi 10.9. - 31.12.2018
- teatteritiede, tohtori Aino Kukkonen 1.11.-31.12.2014, 1. 11. 2015-28. 2. 2016
- estetiikka, tohtori Janne Vanhanen 1. 9. 2015- 31. 12. 2015
- semiotiikka, maisteri Juuso-Ville Gustafson 1. 9. - 31. 12. 2015
- mikrobiologia, tohtori Katri Juuti 15.5.-15.6.2014
- kielitiede, tutkijatohtori Marja Nenonen 1.2.-30.9.2012
- kielitiede, keskusteluntutkimus maisteri Heidi Vepsäläinen kesä-joulukuu 2014
- arkeologia, maisteri Mervi Suhonen joulukuu 2013- helmikuu 2014, FT Johanna Enqvist
- uskontotiede, FT Tuomas Äystö 15.10.2019 - 27.2.2020
- tutkimusavustaja Emma Hirsimäki (arkeologia) joulukuu 2013 - tammikuu 2014
- tutkimusavustaja Elina Kettunen (biologia) joulukuu 2012 - toukokuu 2013
- tutkimusavustaja Hanna Hämäläinen 2012
- tutkimusavustaja, hum. kand. Patricia Karlsson (ruotsin kieli)
- tutkimusavustaja Kati Romppanen syys-joulukuu 2014
- tutkimusavustaja Saarni Laitinen maalis-heinäkuu 2014 (romanikielen tutkimus)
- tutkimusavustaja Anette Åkerlund lokakuu 2014 - tammikuu 2015 (romanikieli)
Ohjausryhmä / Steering group
- johtaja, professori Tiina Onikki-Rantajääskö (HY), pj.
- professori Terhi Ainiala (HY) 2025-
- apulaisprofessori Johanna Enqvist (JY) 2023-
- professori Pirjo Hiidenmaa (HY)
- tutkijatohtori Antti Kanner (HY, TY) 2022-
- professori Hanna Lehti-Eklund (HY)
- tutkimusjohtaja Krister Lindén (Fin-Clarin)
- professori Nina Pilke (Vaasan yliopisto) 2021-
- yliopistonlehtori, dosentti Kaarina Pitkänen-Heikkilä (HY) 2022-
- erityisasiantuntija Henri Satokangas (Kotus) 2025-
- johtaja Katri Seppälä (Sanastokeskus ry) 2025-
- tutkimuskoordinaattori Mari Siiroinen (HY, HSSH-instituutti)
- professori Auli Hakulinen (HY) 2011 - 2019
- professori Kimmo Koskenniemi (HY) 2011 - 2019
- professori Lea Laitinen (HY) 2011 - 2019
- erikoistutkija Sari Maamies (Kotus) 2011 - 2024
- erikoistutkija Nina Martola (Kotus) 2014 - tammikuu 2020
- professori Pirkko Nuolijärvi (Kotus) 2011 -2023
- pääsuunnittelija Hannu Karttunen (TSV:n edustaja, Turun yliopisto) 2013-2023