Kielitiede:translatiivi
translatiivi
| translatiivi |
Määritelmä
sijamuoto, joka ilmaisee muutosta ("joksikin tulemista")
Selite
Translatiivin pääte suomen kielessä on -ksi (omistusliitteen edellä -kse-).
Translatiivi on vanha tulosija, jolla on alkuaan ollut lokaalis-latiivinen merkitys (kauaksi, sisemmäksi).
Translatiivia käytetään lauseissa tyypillisesti predikatiiviadberbiaalina, esim. Hän valmistui opettajaksi.VISK2008 Translatiivi on ksi-päätteinen sija, jota käytetään tyypillisesti predikatiiviadverbiaalissa muutosta ilmaistaessa, esim. Tulin iloiseksi, Hänet valittiin uudeksi valmentajaksi. Possessiivisuffiksin edellä sijapäätteen asu on -kse-: ystäväkseni.
Erikieliset vastineet
| translatiivos | Suomen romanikieli (kaalengo tšimb) | |
| translativ | inarinsaame (anarâškielâ) | |
| translatiiv | koltansaame (nuõrttsääʹmǩiõll) | |
| translatijvva | luulajansaame (julevsámegiella) | |
| translativ | norja (norsk) | |
| translatiiva | pohjoissaame (davvisámegiella) | |
| translativ | ruotsi (svenska) |
Lähikäsitteet
Käytetyt lähteet
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 5.11.2024: Kielitiede:translatiivi. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kielitiede:translatiivi.)