Tektoniikkaan liittyvän "heat-pipe" termin käännös?