Terminologiako bankos:risibosko loona
risibosko loona
| risibosko loona |
Määritelmä (rmf)
2. lau elle oppenbaariba, so hin redan aaȟtas aro tšimb, bi so hin liilo nevo merkniba pesko frendo tšimbakiiro svaarosta
1. lau elle oppenbaariba, so hin muodade iego tšimbako materiaalenna frendo tšimbakiirosko mallosko botnosta
2. lau elle oppenbaariba, so hin redan aaȟtas aro tšimb, bi so hin liilo nevo merkniba pesko frendo tšimbakiiro svaarosta
Erikieliset vastineet
| calque | englanti (English) | |
| loan translation | englanti (English) | |
| calco | espanja (español) | |
| calque | ranska (français) | |
| kalkering | ruotsi (svenska) | |
| översättningslån | ruotsi (svenska) | |
| Bedeutungslehnwort | saksa (Deutsch) | |
| Lehnprägung | saksa (Deutsch) | |
| Lehnübersetzung | saksa (Deutsch) | |
| käännöslaina | suomi (suomi) | |
| tõlkelaen | viro (eesti) |
Käytetyt lähteet
KOS2001, MonAKO, KAS2003, KFT1993, PitkänenK2008
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 22.12.2024: Terminologiako bankos:risibosko loona. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Terminologiako bankos:risibosko loona.)