käännöslaina

From Tieteen termipankki
Jump to navigation Jump to search
käännöslaina (Kielitiede)

sana tai ilmaus, joka on muodostettu oman kielen aineksista vieraskielisen ilmauksen mallin mukaan (morfosemanttinen käännöslaina) tai kielessä jo ollut sana tai ilmaus, joka on saanut uutta merkitystä vieraskieliseltä vastineeltaan (merkityslaina)



käännöslaina (Käännöstiede)



käännösnimi (Kielitiede)

nimi, joka on lainattu kielestä toiseen siten, että se on kokonaan käännetty



morfosemanttinen käännöslaina (Kielitiede)

sana tai ilmaus, joka on muodostettu toisen kielen mallin mukaan oman kielen vastaavista aineksista



risibosko loona (Terminologiako bankos)




Kieliopillinen koodaus (suomi)

Sanaluokka substantiivi
Sanamuoto yhdyssana
Perussanatyyppi
Johdostyyppi
Yhdysosamuoto
Suku
Alkuperä

Alaviite

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 22.01.2021: Nimitys:käännöslaina. (Tarkka osoite: https://www.tieteentermipankki.fi/wiki/Nimitys:käännöslaina.)