Kirjallisuudentutkimus:toisto

From Tieteen termipankki
Jump to: navigation, search

Tällä käsitteellä ei ole otsikon muodostavia nimityksiä.

Definition äänteen, tavun, sanan, lauseen, säkeen, säkeistön, metrisen kuvion, alluusion tms. kertautuminen kirjallisessa teoksessa
Explanation Toisto on keskeinen sidostava, yhtenäistävä ja systematisoiva rakennepiirre lähes kaikessa lyriikassa, toisinaan myös proosateoksessa. Toisteisuutta voi esiintyä myös refrengin, loppusoinnun, sisäsoinnun tai alkusoinnun muodossa. Toistolla painotetaan tavallisesti jonkin idean tai havainnon merkitystä ja usein samalla korostetaan teemaa.

Esimerkiksi T. S. Eliotin runon "Ash Wednesday" (1930, suom. "Kiirastorstain-aatto") alkusäkeissä toistolla luodaan loitsunomainen vaikutelma (suom. Kai Mäkinen):

Because I do not hope to turn again
Because I do not hope
Because I do not hope to turn
Koska en toivo takaisin paluuta
koska en toivo
koska en toivo paluuta
Toisto voi tehokeinona kääntyä myös itseään vastaan: ylenpalttisesta toistosta seuraa helposti tekstin tyhjäkäynti. Ylenmääräistä, liiallista toisteisuutta kutsutaan redundanssiksi.

Equivalents

repetitionenglanti
repetición (luo nimityssivu)espanja
ripetizione (luo nimityssivu)italia
repetitio (luo nimityssivu)latina
répétitionranska
repetitionruotsi
upprepning (luo nimityssivu)ruotsi
Wiederholung (luo nimityssivu)saksa
Repetition (luo nimityssivu)saksa
povtorenije (luo nimityssivu)venäjä
kordus (luo nimityssivu)viro

Sources

HosiaisluomaY2003

References

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 6.4.2020: Kirjallisuudentutkimus:toisto. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kirjallisuudentutkimus:toisto.)


Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →