Kirjallisuudentutkimus:toisto
toisto
| toisto |
Määritelmä
äänteen, tavun, sanan, lauseen, säkeen, säkeistön, metrisen kuvion, alluusion tms. kertautuminen kirjallisessa teoksessa
Selite
Toisto on keskeinen sidostava, yhtenäistävä ja systematisoiva rakennepiirre lähes kaikessa lyriikassa, toisinaan myös proosateoksessa. Toisteisuutta voi esiintyä myös refrengin, loppusoinnun, sisäsoinnun tai alkusoinnun muodossa. Toistolla painotetaan tavallisesti jonkin idean tai havainnon merkitystä ja usein samalla korostetaan teemaa.
Esimerkiksi T. S. Eliotin runon "Ash Wednesday" (1930, suom. "Kiirastorstain-aatto") alkusäkeissä toistolla luodaan loitsunomainen vaikutelma (suom. Kai Mäkinen):
- Because I do not hope to turn again
Because I do not hope
Because I do not hope to turn
- Koska en toivo takaisin paluuta
koska en toivo
koska en toivo paluuta
Erikieliset vastineet
| repetition | englanti (English) | |
| repetición | espanja (español) | |
| ripetizione | italia (italiano) | |
| repetitio | latina (Latina) | |
| répétition | ranska (français) | |
| repetition | ruotsi (svenska) | |
| upprepning | ruotsi (svenska) | |
| Repetition | saksa (Deutsch) | |
| Wiederholung | saksa (Deutsch) | |
| повторение | venäjä (русский) | (povtorenije [pəftɐˈrʲenʲɪje]) |
| kordus | viro (eesti) |
Käytetyt lähteet
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 22.12.2024: Kirjallisuudentutkimus:toisto. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kirjallisuudentutkimus:toisto.)