Kielitiede:pidgin
pidgin | pidginkieli | pidgin-kieli
| pidgin | |||
| pidginkieli | |||
| pidgin-kieli |
Määritelmä
vähintään kahden eri kielen pohjalta syntynyt rakenteeltaan yksinkertaistettu kieli
Selite
Pidginin voi käsittää itsenäiseksi kieleksi jollakin seuraavista perusteista: 1) se poikkeaa rakenteeltaan selvästi niistä kielistä, joiden pohjalta se on syntynyt 2) se on vakiintunut 3) sitä käytetään muulloinkin kuin elinkeinoa harjoitettaessa 4) puhujat itse pitävät sitä erillisenä kielenä. Pidginkieli on esimerkiksi Etelä-Afrikan fanalogo, joka perustuu zuluun, englantiin ja afrikaansiin. Pidgin ei ole alun perin ollut kenenkään äidinkieli. Kun pidgin kehittyy niin, että lapset omaksuvat sen ensikielenään, se on muuttunut kreoliksi.
Lisätiedot
Alun perin nimityksellä pidgin on tarkoitettu sellaista yksinkertaistettua englannin kielen varianttia, jossa sanat ovat englantia, mutta niitä on yhdistettty toisiinsa kiinalaiseen tapaan taivuttamatta. Tämä variantti on syntynyt Aasiassa englantia ja kiinaa puhuvien liikemiesten kommunikoinnin apuvälineeksi. Nimitys pidgin on peräisin kiinalaisittain äännetystä business-sanasta.
Erikieliset vastineet
| pidgin language | englanti (English) |
Lähikäsitteet
- kreoli (vieruskäsite)
Käytetyt lähteet
AnhavaJ1998, HäkkinenK2007, KFT1993
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 4.11.2024: Kielitiede:pidgin. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kielitiede:pidgin.)