toisen käden tieto | kuulopuhe


toisen käden tieto
kuulopuhe

Määritelmä

1. referoinnin laji, jossa esitetty tieto on merkitty muualta saaduksi mutta lähteestä ei paljastu muuta kuin että se on kielellinen
2. evidentiaalisuuden kategoria, joka osoittaa, että puhuja on kuullut tiedon muilta ilman, että alkuperäinen lähde käy suoraan ilmi

3. suullisista tai kirjallisista lähteistä saatu tieto, jonka tarkka alkuperä ei käy ilmi

Selite

Evidentiaalisuuden kategoriana osoittaa lisäksi, että puhujalla ei ole omakohtaista kokemusta tai todistusta tapahtuneesta. Kuulopuheen käytöllä voi olla konnotaatioita epäluotettavasta tai vahvistamattomasta tiedosta, mutta ei välttämättä – joissakin kielissä kuulopuhe voi olla merkki objektiivisuudesta tai jopa luotettavuudesta, sillä tieto on peräisin muilta. Kuulopuhe-evidentiaalin käyttö voi ulottua myös esimerkiksi kirjoista ja lehdistä luettuun tietoon.

Kuulopuhe-evidentiaalin nimitys on usein reportatiivi (engl. reportative tai reported evidential) tai kvotatiivi (quotative), joskin jälkimmäistä käytetään myös evidentiaalisuuskategoriasta, joka viittaa tietyltä, usein nimetyltä henkilöltä kuultuun tietoon. Kielet ylipäätään eroavat sen suhteen, miten kuulopuheen tunnuksia käytetään nimettyjen lähteiden kanssa.

Lisätiedot

VISK2008 Kuulopuheeksi kutsutaan referoinnin lajia, jossa esitetty tieto on merkitty muualta saaduksi, toisen käden tiedoksi, mutta lähteestä ei paljastu muuta kuin että se on kielellinen, esim. Huomenna kuulemma paistaa aurinko, Hän kuuluu lähtevän pian. Kuulopuheen ilmaiseminen on yksi evidentiaalisuuden laji. Paitsi leksikaalisesti (kuulemma, kuuluu) tietoa merkitään kuulopuheeksi myös esim. pluskvamperfektilla. Tällöin tiedon lähde käy usein ilmi samasta yhteydestä: Minä tapasin Maijan kadulla. Hän oli ollut mökillä koko joulun. (» § 1493–.)

Erikieliset vastineet

hearsay	englanti (English)
second-hand knowledge	englanti (English)
ouï-dire	ranska (français)

Lähikäsitteet

evidentiaalisuus (yläkäsite)
kvotatiivi
referointi (yläkäsite)
reportatiivi

Käytetyt lähteet

VISK2008, AikhenvaldA2004, DagumanJ2018

Alaviitteet

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 22.12.2024: Kielitiede:kuulopuhe. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kielitiede:kuulopuhe.)

Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →