Käännöstiede:segmentointi

    Tieteen termipankista

    segmentoiminen | segmentointi

    segmentoiminen
    segmentointi
    Määritelmä tekstin jakaminen käännösyksiköihin tai terminologisiin yksiköihin joko tekstin tulkinnan ja merkityksen hahmottamisen tai vastaavuuksien löytämisen perusteella [1]
    Selite Segmentoimista voi tehdä ihminen tai kone. Ihminen voi korjata koneen tekemää segmentointia esimerkiksi yhdistämällä käännösmuistin käännösyksiköitä toisiinsa.

    Erikieliset vastineet

    segmentationenglanti (English)
    segmentaciónespanja (español)
    découpageranska (français)
    segmentationruotsi (svenska)
    Ermittlung der Übersetzungseinheitsaksa (Deutsch)
    Segmentierungsaksa (Deutsch)

    Lähikäsitteet

    Käytetyt lähteet

    KOS2001, MonAKO

    Alaviitteet

    1. KOS2001

    Lähdeviittaus tähän sivuun:
    Tieteen termipankki 5.11.2024: Käännöstiede:segmentointi. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:segmentointi.)