Sivun nimeksi "alisteinen lause" vai "sivulause"

    Palaan vielä alisteisen ja sivulauseen suhteeseen. Minusta parempi olisi se järjestys, että alisteinen lause olisi hakusanana ja sivulause tulisi otsikkoon vasta sen jäljessä. Vrt. esim. termin subjunktiivi määritelmään (à la Rea Peltola), jossa puhutaan alisteisesta lauseesta (ja yleensä alisteisuutta koskevaan viimeaikaiseen vireään tutkimukseen). Kun subjunktiivin lähikäsitteeksi kirjoittaa alisteinen lause, ohjelma muuttaa sen nyt sivulauseeksi, mikä oikeastaan häiritsee termin käsittämistä.

    Lea M Laitinen (keskustelu)18. joulukuuta 2012 kello 20.03

    Tätä on nyt siirretty niin monta kertaa, että en uskalla tehdä enää siirtoa nimelle "alisteinen lause", koska sen niminen ohjaussivu keskusteluineen on jo olemassa, ja jos sen päälle kirjoittaa, tämä nykyinen keskustelu ohjeen mukaan häviää. Tietysti voi ottaa riskin, mutta saattaa siis olla, että silloin tämä viestiketju häviää.

    Kaarina Pitkänen-Heikkilä (keskustelu)20. joulukuuta 2012 kello 11.29