Mitä kaikkea voidaan lokalisoida?

Mitä kaikkea voidaan lokalisoida?

Yleisesti puhutaan myös tuotteiden ja palveluiden lokalisoinnista. Onko tarpeen rajata tätä vain tietokoneohjelmistoihin? Ohjelmistojen lokalisoinnin yhteydessä lokalisoidaan usein myös käyttöoppaat ja markkinointimateriaalit, jotka eivät ole ohjelmistoja.

Niklas Laxström (keskustelu)‎9. maaliskuuta 2015 kello 14.57

Vastaan melkein 10 vuotta myöhemmin, mutta minusta tämä määritelmä on kyllä tarpeettomasti vedetty liian tiukaksi. Lokalisoida voi vaikka mitä. Sen lisäksi minusta tässä on useampi osittain päällekkäisiä käsitteitä samalla käsitesivulla.

K. Mäkäräinen (keskustelu)‎27. toukokuuta 2023 kello 11.15
 
Noudettu kohteesta ”https://tieteentermipankki.fi/wiki/Viestiketju:Keskustelu_Käännöstiede:lokalisointi/Mitä_kaikkea_voidaan_lokalisoida%3F#Mitä_kaikkea_voidaan_lokalisoida?_831”