Kielitiede:käännösnimi
käännösnimi | käännöslaina
| käännösnimi | |||
| käännöslaina |
Määritelmä
nimi, joka on lainattu kielestä toiseen siten, että se on kokonaan käännetty
Selite
Esim. Kvärnby > Myllykylä. Vain perusosaltaan käännettyjä nimiä sanotaan määritelmäosansa mukaan osamukaelmiksi, esim. Hautasaari > Houtskär.
Erikieliset vastineet
| översättningslån | ruotsi (svenska) |
Käytetyt lähteet
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 21.11.2024: Kielitiede:käännösnimi. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kielitiede:käännösnimi.)