Kirjallisuudentutkimus:loitsu
loitsu
| loitsu |
Primitiivisten kulttuurien keskuudessa loitsut ovat olleet tavanomaisia. Noidat ja poppamiehet ovat käyttäneet niitä maagis-rituaalisiin tarkoituksiin. Loitsujen avulla on yritetty parantaa sairauksia, torjua kadehtijoiden pahaa silmää, edistää synnytystä, suojella karjaa pedoilta, varmistaa metsästysonni jne. "Käärmeen sanat" -loitsun vuonna 1666 muistiinmerkitty toisinto alkaa sanoin: ”Mato musta maanalainen,/ koikero kulon sekainen,/ riukuma risuin sekainen,/uiku aitaen alanen.” Suomessa on tallennettu kymmeniä tuhansia loitsuja toisintoineen vuodesta 1564 lähtien ja niitä käsittelee myös H. G. Porthan teoksessaan De poesi Fennica (1766-78).
Maailmankirjallisuuden kuuluisia loitsuja ovat tohtori Faustuksen loitsu Christopher Marlowen draamassa The Tragical History of Doctor Faustus (1604) sekä Shakespearen näytelmään Macbeth (1605-06, suom.) sisältyvät noitien mahtisanat, jotka alkavat seuraavasti (suom. Matti Rossi):
- Double, double, toil and trouble
- Fire burn, and cauldron bubble.
- Taio, loihdi, leiki, liehu,
- pala, tuli, pata, kiehu.
Erikieliset vastineet
| conjuro | espanja (español) | |
| sortilegio | espanja (español) | |
| incantesimo | italia (italiano) | |
| besvärjelse | ruotsi (svenska) | |
| Beschwörung | saksa (Deutsch) | |
| Zauberspruch | saksa (Deutsch) | |
| zaklinanije | venäjä (русский) | |
| loits | viro (eesti) |
Käytetyt lähteet
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 2.11.2024: Kirjallisuudentutkimus:loitsu. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kirjallisuudentutkimus:loitsu.)