Kirjallisuudentutkimus:kireji
vahvistussana | leikkaussana
Tämä sivu on vielä tarkistamatta
| vahvistussana | |||
| leikkaussana | (ehdotettu) |
Määritelmä
hokkuissa ja haikuissa käytettävä sana, joka erottaa säkeistön tai (haikun tapauksessa) runon kaksi kuvaa toisistaan ja/tai vahvistaa niiden tehoa
Selite
Kirejit ovat runon tukirakenteita, jotka pysäyttävät lukijan pohtimaan väitettyä. Kirejistä riippuen ne esim. vahvistavat loppumisen tunnetta tai luovat tauon kahden puoli-itsenäisen kuvan väliin. Japanin ulkopuolelta ei löydy täydellistä vastinetta kirejille, mutta japanilaisvaikutteisessa kirjallisuudessa niiden henkeä on pyritty vaalimaan mm. välimerkkien avulla. Hokkun (ketjurunon ensimmäinen säkeistö) yhteydessä leikkaussanoilla ja välimerkeillä on mahdollista korostaa säkeistön eheyttä ja luoda siihen sisäistä dynamiikkaa, sen ympärillä kun ei ole hirakuja (ketjurunon muut säkeistöt) joiden kanssa se voisi resonoida. Hiraku tarkoittaa ’avautua, avartua, levittäytyä’, hokku on puolestaan suljettu kokonaisuus: se ammentaa ilmaisuvoimansa sisältä käsin pikemmin kuin säkeistöjen väleistä.
Erikieliset vastineet
| 切字 | japani (日本語) | ([kiredʑi]) |
Lähikäsitteet
Käytetyt lähteet
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 2.11.2024: Kirjallisuudentutkimus:kireji. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kirjallisuudentutkimus:kireji.)