kontaminaatio


kontaminaatio

Määritelmä

1. sananmuodostuskeino, jossa eri sanoista tai ilmauksista peräisin olevat elementit yhdistetään samaan sanaan tai ilmaukseen

2. sana tai ilmaus, joka on muodostettu yhdistämällä toisiinsa kaksi erillistä sanaa tai ilmausta

Selite Etenkin kahden (toisiinsa assosioituvan) sanan yhdistyminen uudeksi sanaksi; esim. kaveri < todennäk. kamraati + toveri, engl. brunch < breakfast + lunch; varmuuden välttämiseksi < varmuuden vuoksi + jnk välttämiseksi tms.; engl. different from + other than = different than; myös tahattomasti muodostettu toisiinsa assosioituvien sanojen sekamuodoste, esim. sm. raski < rasia + aski.

Erikieliset vastineet

blend	englanti (English)	(2)
blending	englanti (English)	(1)
kontamination	ruotsi (svenska)	(1)
sammanblanding	ruotsi (svenska)	(2)

Lähikäsitteet

lyhentäminen
sananmuodostus
sulauma (eri tutkimussuuntauksissa käytetään eri nimityksiä samantyyppisille ilmiöille)

Käytetyt lähteet

KFT1993, LT2001

Alaviitteet

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 4.11.2024: Kielitiede:kontaminaatio. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kielitiede:kontaminaatio.)

Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →