Kielitiede:kontaminaatio

From Tieteen termipankki
Jump to navigation Jump to search

kontaminaatio

kontaminaatio
Definition


1. sananmuodostuskeino, jossa eri sanoista tai ilmauksista peräisin olevat elementit yhdistetään samaan sanaan tai ilmaukseen

2. sana tai ilmaus, joka on muodostettu yhdistämällä toisiinsa kaksi erillistä sanaa tai ilmausta
Explanation Etenkin kahden (toisiinsa assosioituvan) sanan yhdistyminen uudeksi sanaksi; esim. kaveri < todennäk. kamraati + toveri, engl. brunch < breakfast + lunch; varmuuden välttämiseksi < varmuuden vuoksi + jnk välttämiseksi tms.; engl. different from + other than = different than; myös tahattomasti muodostettu toisiinsa assosioituvien sanojen sekamuodoste, esim. sm. raski < rasia + aski.

Equivalents

blendingenglanti(1)
blendenglanti(2)
kontaminationruotsi(1)
sammanblandingruotsi(2)

Related Concepts

Sources

KFT1993, LT2001

References

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 20.6.2021: Kielitiede:kontaminaatio. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kielitiede:kontaminaatio.)


Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →