Kielitiede:kontaminaatio
kontaminaatio
kontaminaatio |
Määritelmä
1. sananmuodostuskeino, jossa eri sanoista tai ilmauksista peräisin olevat elementit yhdistetään samaan sanaan tai ilmaukseen
Selite
Etenkin kahden (toisiinsa assosioituvan) sanan yhdistyminen uudeksi sanaksi; esim. kaveri < todennäk. kamraati + toveri, engl. brunch < breakfast + lunch; varmuuden välttämiseksi < varmuuden vuoksi + jnk välttämiseksi tms.; engl. different from + other than = different than; myös tahattomasti muodostettu toisiinsa assosioituvien sanojen sekamuodoste, esim. sm. raski < rasia + aski.
Erikieliset vastineet
blend | englanti (English) | (2) |
blending | englanti (English) | (1) |
kontamination | ruotsi (svenska) | (1) |
sammanblanding | ruotsi (svenska) | (2) |
Lähikäsitteet
- lyhentäminen
- sananmuodostus
- sulauma (eri tutkimussuuntauksissa käytetään eri nimityksiä samantyyppisille ilmiöille)
Käytetyt lähteet
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 21.11.2024: Kielitiede:kontaminaatio. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kielitiede:kontaminaatio.)