Kielitiede:kielikontakti
kielikontakti
Tämä sivu on vielä tarkistamatta
| kielikontakti |
Määritelmä
Vaikutusta kahden tai useamman erillisen kielen välillä. Kontaktit kielten välillä voivat johtaa monitasoisiin tilapäisiin tai pysyviin muutoksiin kielten morfologiassa, fonologiassa, leksikossa ja syntaksissa. Tilapäistä, yksilöllistä kielikontaktin tulosta on kutsuttu interferenssiksi, kun taas kielisysteemin osaksi vakiintunutta kieltenvälistä vaikutusta kutsutaan kontaktimuutokseksi.
Selite
Kielikontaktien tuloksia kielissä ovat esimerkiksi lainasanat ja muutokset kielten äännerakenteessa. Esimerkiksi suomen kieleen on sen historian aikana tullut vaikutusta useista eri kielistä: kielikontaktien tuloksia ovat esimerkiksi lainasanat (kahvi, pappi) ja vierasperäiset äänteet (b, d).
Erikieliset vastineet
| tšimbengo kontaktos | Suomen romanikieli (kaalengo tšimb) | |
| kielâkontakt | inarinsaame (anarâškielâ) | |
| ǩiõllkontaktt (luo nimityssivu) | koltansaame (nuõrttsääʹmǩiõll) | |
| språkkontakt | norja (norsk) | |
| giellakontákta | pohjoissaame (davvisámegiella) | |
| språkkontakt | ruotsi (svenska) | |
| keelekontakt | viro (eesti) |
Lähikäsitteet
- interferenssi (alakäsite)
- kielen kontaktimuutos (alakäsite)
- kieltenvälinen vaikutus (yläkäsite)
- murrekontakti (vieruskäsite)
- naapurivaikutus (vieruskäsite)
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 5.11.2024: Kielitiede:kielikontakti. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kielitiede:kielikontakti.)
Property "Nimitys" (as page type) with input value "Nimitys:" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.