Keskustelu Terminologiaoppi:erikoiskieli

Huomasin, Marja, että aloitit tämän käsitteen laatimisen ja kokeilin, miten toimii yhtäaikaa tekeminen, mutta taisitkin jo lopettaa ü. Muokkasin määritelmää ja lisäsin vastineita. Eikös yleiskieli ole tämän vieruskäsite? Ja terminologian sanasto (TSK) puhuu "kielimuodosta", onko se hyvä? Mihin muuten voitaisiin perustaa luokka Terminologiaopille tms.?

Yleiskieli tosiaan taitaa olla erikoiskielen vieruskäsite. Kielimuoto onkin oikein osuva termi tähän. (Näin se teksti aina paranee mitä useampi sitä hio.)

Terminologiaoppi (vai riittäisikö pelkkä Terminologia?) varmaan sopisi hyvin kielitieteen lähialueisiin, joissa on jo muutamia aihealueita, kuten käännöstietede ja psykolingvistiikka. Käsittääkseni terminologeilla on sama dilemma kuin kääntäjillä, eli kaikki eivät tunne kuuluvansa luontevasti suoraan kielitieteen alle, mutta ainakin kääntäjiltä on tullut positiivista palautetta tuosta lähialueelle sijoittumisesta.