Keskustelu Käännöstiede:käyttäjäkeskeinen kääntäminen
Sisältö Viimeisin muokkaus::20121220102434#Mediawiki
| Ketjun otsikko | Vastauksia | Viimeksi muokattu |
|---|---|---|
| Luokan vaihtaminen | 1 | 20. joulukuuta 2012 kello 10.15 |
Luokan vaihtaminen
Pystyyköhän esim. tämän termin itse vaihtamaan kielitieteestä käännöstieteeseen, vai joutuuko termin luomaan uudestaan käännöstieteeseen, jotta se saataisiin luokasta "kielitiede" pois?
Siirto on hyvä tällaisiin. Jos jokin termi kuuluu selvästi myös kielitieteeseen, sitten vain luokat-kohtaan molemmat. (Jos esim. tämä haluttaisiin säilyttää myös kielitieteen isossa listassa (muussakin kuin käännöstiede-luokassa, jossa se tietysti näkyy), luokat-kohtaan pitää käydä siirron jälkeen kirjoittamassa kielitiede.