Käännöstiede:kirjaimellinen käännös
sanasanainen käännös | sananmukainen käännös | kirjaimellinen käännös
| sanasanainen käännös | |||
| sananmukainen käännös | |||
| kirjaimellinen käännös |
Määritelmä (fi)
kirjaimellisen kääntämisen tulos
Selite (fi)
Kirjaimellinen kääntäminen on syntaktinen, tarkkaan käännökseen johtava käännösstrategia, jonka mukaan käännöksessä pyritään noudattamaan lähtötekstin muotoa. Kirjaimellinen käännös on kieliopillinen, muttei välttämättä idiomaattinen.
Erikieliset vastineet
| literal translation | englanti (English) | |
| traduction littérale | ranska (français) | |
| transcodage | ranska (français) | |
| bokstavlig översättning | ruotsi (svenska) | |
| ordagrann översättning | ruotsi (svenska) | |
| wort-wörtliche Übersetzung | saksa (Deutsch) | |
| wörtliche Übersetzung | saksa (Deutsch) |
Käytetyt lähteet
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 15.2.2026: Käännöstiede:kirjaimellinen käännös. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:kirjaimellinen käännös.)